1
Novo Produto
Temporizadores com largura de 22.5 mm
H3DKZ
Montagem em trilho DIN,
Temporizadores ON-Delay
Temporizador Duplo
Temporizadores para partidas estrela-triangulo
H3DKZ-G e H3DKZ-GE (com alimentação de 240 a 440 VAC).
Temporizadores Power OFF-Delay
Conformidade EN 61812-1, Certificação CE e CCC. *
Modelos
Toda a Série H3DKZ
Chave de códigos (Algumas combinações de código não podem ser produzidas – veja a lista de modelos)
1. Tipo
Significado
Temporizador
ON-delay
Temporizador Duplo
Temporizador
Estrela-triângulo
Temporizador
Power OFF-delay
2. Saída
Símbolo
Significado
1
1 contato
reversivel (1 NAF)
2
2 contatos
reversiveis (2 NAF)
* Apenas modelos tipo A
3. Alimentação
Significado
24 a 240 VAC/DC
12 VDC
24 a 48 VAC/DC
100 a 120 VAC
200 a 240 VAC
240 a 440 VAC*
* Apenas modelos tipo G
4. Faixa de Tempo
Símbolo
Significado
L
1 a 12 s ou 10 a 120 s
* Apenas para modelos tipo H
Série H3DKZ
H3DKZ-A
Temporizadores
ON-delay
H3DKZ-F
Temporizadores Duplos
Temporizadores ON-delay
H3DKZ-A1/A2
Modo de Operação:
A: ON Delay
Página 2
Página 7
Página 11
Página 16
Modos de Operação:
Temporizador
Estrela-triângulo
Modos de Operação:
Início Flicker-OFF/
Início Flicker-ON
H3DKZ-G
Temporizadores
Estrela-triângulo
Modos de Operação:
Power OFF-delay
H3DKZ-H
Temporizadores
Power OFF-Delay
2
Novo Produto
Temporizador ON-delay
H3DKZ-A
Faixa de Tempo de 0,1 segundo a 1.200 horas.
Temporizador com modo On-delay.
Alimentação: 24 a 240 VAC/DC.
Modelos com alimentação de 12VDC disponíveis.
Informações para Pedido
Lista de Modelos
Alimentação
Saída
Modelo
24 a 240 VAC/DC
1 contato reversível (1 NAF temporizado)
H3DKZ-A1
2 contatos reversíveis (2 NAF temporizados)
H3DKZ-A2
12 VDC
1 contato reversível (1 NAF temporizado)
H3DKZ-A1A
2 contatos reversíveis (2 NAF temporizados)
H3DKZ-A2A
Estrutura do Modelo
Modelo
Modos de Operação
Bloco de Terminal
Tipo de Saída
Montagem
H3DKZ-A2
A: ON Delay
9 Terminais
Relé, 2 contatos reversiveis
(2 NAF temporizados)
Trilho DIN
H3DKZ-A1
6 Terminais
Relé, 1 contato reversivel
(1 NAF temporizado)
Especificações
Faixas de tempo
Tempo selecionado
0.1 s
1 s
10 s
1 min
10 min
1 h
10 h
100h
Faixa de tempo configurável
0.1 a 1.2 s
1 a 12 s
10 a 120 s
1 a 12 min
10 a 120 min
1 a 12 h
10 a 120 h
100 a 1,200 h
Especificações
Alimentação*1
24 a 240 VAC/DC, 50/60 Hz*2
12 VDC *2
Tensão de Operação
24 a 240 VAC/DC: 85% a 110% de tensão nominal
12 VDC: 90% a 110% de tensão nominal
*1. Quando utilizar alimentação com 24 VDC,
haverá uma corrente de entrada de
aproximadamente 0.25 A.
*2. Ripple DC: 20% máx.
*3. Valor Real
*4. O consumo de energia é para o modo A após
o fim da contagem do Temporizador.
*5. Veja Consumo de Energia DC (Informações
de Referência) na página 21 para consumo de
energia DC.
Reinicialização da Alimentação
Tempo mínimo de desligamento: 0.1 s
Tensão de reinicialização
10% de tensão nominal *3
Consumo de energia *4
H3DKZ-A1
A 240 VAC: 6,6 VA máxima
H3DKZ-A2
A 240 VAC: 4,5 VA máxima
Saída de Controle
Saída de Contato: 5 A em 250 VAC
5 A em 30 VDC com carga resistiva
Temperatura de Operação
-20 a 55o C (sem condensação ou formação de gelo)
Temperatura de Armazenamento
-40 a 70o C (sem condensação ou formação de gelo)
Umidade do Ambiente de Operação
25% a 85%
3
H3DKZ-A
Características
Precisão do tempo de operação
±1% máx. de FS
Erro de configuração
±5% de FS*
Influência da tensão
±2% máx. de FS*
Influência da temperatura
±5% máx. de FS*
Força Dielétrica
Entre peças de metal condutoras de corrente e peças de metal não condutoras expostas:
2.000 VAC 50/60 Hz por 1 min.
Entre terminais de saída de controle e circuito de operação: 2.000 VAC 50/60 Hz por 1 min.
Entre contatos de polaridades diferentes: 2.000VAC 50/60 Hz por 1 min.
Entre contatos não localizados perto um do outro: 1.000VAC 50/60 Hz por 1 min.
Imunidade estática
Mau funcionamento: 4 kV, Destruição: 8 kV
Resistência
a vibração
Destruição
Amplitude única de 0.75 mm em 10 a 55 Hz por 2 horas cada em 3 direções
Mau funcionamento
Amplitude única de 0.5 mm em 10 a 55 Hz por 10 minutos cada em 3 direções
Resistência
a choque
Destruição
1.000 m/s2 3 vezes cada em 6 direções
Mau funcionamento
100 m/s2 3 vezes cada em 6 direções
Vida útil
Mecânica
10 milhões de operações mínimas (sem carga em 1.800 operações/hora)
Elétrica
100.000 operações mínimas (5 A em 250 VAC, carga resistiva em 360 operações/hora)
EMC
(EMI) EN61812-1
Emissões irradiadas: EN55011 classe B
Cabos AC de emissão: EN55011 classe B
Corrente harmônica EN 61000-3-2
Flutuações de tensão e Flicker: EN 61000-3-3
(EMS) EN61812-1
Imunidade ESD: EN61000-4-2: 6 kV descarga do contato
8 kV descarga aérea
Imunidade de campo eletromagnético de RF irradiada (Ondas de Rádio AM):
EN61000-4-3:10 V/m (80 MHz a 1 GHz)
Imunidade a rajadas: EN61000-4-4: 2 kV linha de energia
1 kV linha de sinal I/O
Imunidade a surtos: EN61000-4-5: 2 kV modo comum
1 kV modo diferencial
Grau de Proteção
IP30 (Bloco de terminal: IP20)
Peso
Aprox. 120 g
* Valor Real
Conexões
Diagrama de blocos
H3DKZ-A1/A2
Seletoras de
especificação do
tempo
Circuito de saída
Circuito
indicador
Circuito da fonte
de alimentação
Entrada AC (DC)
Indicador de
Alimentação/Operação
Microcomputador
ROM RAM Clock
Circuito de detecção
de configuração de
tempo
4
H3DKZ-A
Arranjo de Terminais
Ver observação Ver observação
Observação: Os terminais de alimentação não têm polaridade.
(Notação DIN) (Notação DIN)
5
H3DKZ-A
Nomenclatura
Dimensões
(Unidade: mm)
Temporizadores
Indicador de Alimentação/Operação (verde)
(Pisca durante a temporização,
acende após a temporização)
* Se a seletora ficar entre as configurações, a operação apropriada pode não ser possível.
Tenha certeza de que seletora está corretamente configurada
Vista Frontal
Local de fixação
de etiqueta
Seletora de faixa de tempo*
* Se a seletora ficar entre as configurações, a operação apropriada pode não ser possível.
Tenha certeza de que seletora está corretamente configurada.
Seletora principal
(para configurar o tempo)
Bloco de Terminal
(ver obs.)
Vista Inferior
Obs :
Utilizar fio sólido (2.5 mm²máx.) ou terminais
com mangas isolantes para conectar aos terminais.
Não insira mais que 8 mm de condutor exposto no
terminal.
Utilizando fio sólido
(2.5 mm2 máx.)
Utilizando terminais
com manga isolante
Vista Frontal
Local de fixação
de etiqueta
Seletora principal
(para configurar o tempo)
Indicador de Alimentação/Operação (verde)
(Pisca durante a temporização,
acende após a temporização)
Seletora de faixa de tempo*
6
H3DKZ-A
Procedimentos de Operação
Operação Básica
Configurando as chaves seletoras
Cada seletora tem um mecanismo de encaixe que a mantém nas posições corretas.
Coloque a seletora em uma dessas posições.
Não a coloque entre duas dessas posições. A configuração imprópria pode resultar em mau funcionamento.
Configurando a Faixa de Tempo
Configurando a Faixa de Tempo
Gire a seletora com uma chave de fendas de fenda ou Phillips.
Diagramas de temporização
Observação 1. O tempo mínimo de reinicialização é 0,1 s.
Observação 2. A letra “t” nos diagramas de temporização significa o tempo configurado e “t-a” significa que o período é menor que o
tempo configurado.
Modo de Operação
Diagrama de temporização
ON-delay
Alimentação (A1 e A2)
Contatos temporizados: NA 15 e 16
(25 e 26)
Contatos temporizados: NA
(indicador de saída) 15 e 18 (25 e 28)
Indicador alimentação/operação
Seletora de faixa
de tempo
7
Novo Produto
Temporizador Duplo
H3DKZ-F
Modos de inicialização: intermitente-OFF ou intermitente-ON.
Configurações de tempo ON e tempo OFF independentes.
Oito faixas de tempo de 0,1 segundo a 1.200 horas.
Informações para Pedido
Lista de Modelos
Alimentação
Saída
Modelo
24 a 240 VAC/DC
1 contato reversível (1 NAF temporizado)
H3DKZ-F
12 VDC
1 contato reversível (1 NAF temporizado)
H3DKZ-FA
Estrutura do Modelo
Modelo
Modos de Operação
Bloco de
Terminal
Tipo de Saída
Montagem
H3DKZ-F
Inicialização intermitente OFF/
Inicialização intermitente ON
6 terminais
Rele, 1 contato reversível
(1 NAF temporizado)
Em Trilho DIN
Especificações
Faixas de tempo
Tempo selecionado
0.1 s
1 s
10 s
1 min
10 min
1 h
10 h
100h
Faixa de tempo configurável
0.1 a 1.2 s
1 a 12 s
10 a 120 s
1 a 12 min
10 a 120 min
1 a 12 h
10 a 120 h
100 a 1,200 h
Especificações
Alimentação*1
24 a 240 VAC/DC, 50/60 Hz*2
12 VDC *2
Tensão de Operação
24 a 240 VAC/DC: 85% a 110% de tensão nominal
12 VDC: 90% a 110% de tensão nominal
Reinicialização da Energia
Tempo mínimo de desligamento: 0.1 s
Tensão de reinicialização
10% de tensão nominal *3
Consumo de energia
H3DKZ-F
A 240 VAC: 4,5 VA máxima*4
H3DKZ-FA
A 12 VAC: 0,6 W máxima
Saída de Controle
5 A em 30 VDC com carga resistiva *3,*4
Temperatura de Operação
-20 a 55o C (sem condensação ou formação de gelo)
Temperatura de Armazenamento
-40 a 70o C (sem condensação ou formação de gelo)
Umidade do Ambiente de operação
25% a 85%
*1. Quando utilizar uma tensão de fonte de alimentação com 24 VDC, haverá uma corrente de entrada de aproximadamente 0.25 A.
*2. Ripple DC: 20% máx.
*3. Valor Real
*4. Veja Consumo de Energia DC (Informações de Referência) na página 21 para Consumos de Energia DC.
8
H3DKZ-F
Características
Precisão do tempo de operação
±1% máx. de FS
Erro de configuração
±5% de FS ± 0,05 s Max *
Influência da tensão
±2% máx. de FS *
Influência da temperatura
±5% máx. de FS *
Força Dielétrica
Entre peças de metal condutoras de corrente e peças de metal não condutoras expostas: 2,000 VAC 50/60 Hz
por 1 min.
Entre terminais de saída de controle e circuito de operação: 2,000 VAC 50/60 Hz por 1 min.
Entre contatos não localizados perto um do outro: 1,000 VAC 50/60 Hz por 1 min.
Resistência
a vibração
Destruição
Amplitude única de 0.75 mm em 10 a 55 Hz por 2 horas cada em 3 direções
Mau
funcionamento
Amplitude única de 0.5 mm em 10 a 55 Hz por 10 minutos cada em 3 direções
Resistência
a choque
Destruição
1.000 m/s2 3 vezes cada em 6 direções
Mau
funcionamento
100 m/s2 3 vezes cada em 6 direções
Vida útil
Mecânica
10 milhões de operações mínimas (sem carga em 1.800 operações/hora)
Elétrica
100.000 operações mínimas (5 A em 250 VAC, carga resistiva em 360 operações/hora)
EMC
(EMI) EN61812-1
Emissões irradiadas: EN55011 classe B
Cabos AC de Emissão: EN55011 classe B
Corrente harmônica EN 61000-3-2
Flutuações de tensão e Flicker: EN 61000-3-3
(EMS) EN61812-1
Imunidade ESD: EN61000-4-2: 6 kV descarga do contato
8 kV descarga aérea
Imunidade de campo eletromagnético de RF irradiada (Ondas de Rádio AM):
EN61000-4-3:10 V/m (80 MHz a 1 GHz)
Imunidade a rajadas: EN61000-4-4: 2 kV linha de energia
1 kV linha de sinal I/O
Imunidade a surto: EN61000-4-5: 2 kV modo comum
1 kV modo diferencial
Grau de Proteção
IP30 (Bloco de terminal: IP20)
Peso
Aprox. 110 g
*Valor Real.
Conexões
Diagrama de blocos
H3DKZ-F
Arranjo de Terminais
H3DKZ-F
(Notação DIN)
Observação: Os terminais de fonte de
alimentação não têm
polaridade
Circuito de detecção
de configuração de
tempo ON/OFF
Entrada
AC (DC)
Indicador de
funcionamento
Indicador de não
funcionamento
Microcomputador
Circuito de
saída
Circuito
indicador
ROM RAM Clock
Seletora de
inicialização
ON/OFF
Circuito da
fonte de
alimentação
Seletoras
de
especificação
do tempo
9
H3DKZ-F
Nomenclatura
Dimensões
(Unidades: mm)
Temporizadores
Vista Frontal
Seletora de faixa de
tempo ON
Local de fixação
de etiqueta
Seletora de configuração
de tempo ON
(configura o tempo ON)
Seletora de configuração
de tempo OFF
(configura o tempo OFF)
Indicador de saída
ON (laranja)
Indicador de saída
OFF (verde)
Seletora de faixa de
tempo OFF
Seletora de inicialização
ON/OFF (configuração padrão
é para um início OFF)
Vista Frontal
Obs:
Uutilizar fio sólido (2.5 mm2 máx.) ou terminais
com mangas isolantes para conectar aos terminais.
Não insira mais que 8 mm de condutor exposto no
terminal.
Utilizando fio sólido
(2.5 mm2 máx.)
Utilizando terminais
com manga isolante
Bloco de Terminal
(ver obs.)